الفص التاسع من ترجمة ~ Yous
رن هاتف ليمون فجأة، وأخرج الهاتف من بين وسائد الأريكة وهو يخرج من أفكاره.
علا وجهه امتعاض عندما رأى اسم “يو نا-كيونغ” على الشاشة.
‘ماذا تريد هذه الفتاة الصغيرة؟’
بعد لحظة من التفكير، رد ليمون على المكالمة.
“مرحبا ~ رئيس؟”
بمجرد اتصال الخط ، سمع صوتًا مرحًا.
لم يرد ليمون سوى ببرود على صوت زميلته النابض بالحياة والذي سمعه أكثر على مدار العام.
“نعم ، ماذا هناك؟”
“هناك شيء يجب أن أخبرك به. هل أنت في المنزل الآن؟”
“نعم ، لماذا؟”
“رائع ، سأتوجه إليك الآن.”
“…… ماذا؟”
صعق ليمون. ليس بسبب فجأتها ، ولكن لأنه كان يعلم جيدًا سبب قول يو نا-كيونغ له هذا.
“مهلا ، انتظري!”
ززززززز
لسوء الحظ ، لقد تأخر في رد فعله لإيقافها. وبينما أغلق الهاتف فجأة ، بدأ الفضاء أمامه بالتشوه.
وعندما توقف ، ظهرت امرأة من العدم.
“مرحبا! العميلة الخاصة يو نا-كيونغ هي …!”
طقطقة!
“… هنا؟”
هناك مشكلة بسيطة واحدة.
ظهرت فوق كومة من الكتب المصورة.
محاولة يو نا-كيونغ للتظاهر على قمة كومة الكتب انتهت بشكل مأساوي –
فرطعة –
“ها؟ آآآه -“
بالكوارث.
“تسك.”
طقطق ليمون لسانه وسحب ذراعي يو نا-كيونغ المتمايلتين لأعلى. كانت قد التوت كاحلها وكانت تتعثر للوراء على كومة الكتب المقلوبة.
بفضل رد فعله السريع ، تجنبت يو نا-كيونغ اصطدام رأسها بالطاولة.
أطلقت تنهيدة ارتياح ، وغاصت في أحضانه.
“واو ، كدت أموت هناك.”
“حماقة. هل تعتقدين أن لاعبة فوق المستوى 70 ستتأذى من ذلك؟”
“اللاعبون لا يزال بإمكانهم الموت ، كما تعلم!”
استهزأ ليمون.
“ليس من ضرب رؤوسهم في السقوط.”
كان جسد اللاعب رفيع المستوى مصنوعًا من الفولاذ بشكل أساسي. سيكون هناك بعض الاختلاف بناءً على قدراتهم على التحمل ، لكن أجسادهم لن تتحطم من السقوط. بل الأرض ستفعل ذلك.
نفخت يو نا-كيونغ خديها عند لامبالاة ليمون.
“هل يجب عليك حقًا أن تقول ذلك لمرؤوستك التي نجت للتو من الموت؟”
“ماذا؟ هل طلبت منك الانتقال الفوري إلى هنا دون سابق إنذار؟”
“لم أكن أعتقد أن مكانك سيكون في مثل هذه الفوضى!”
نظر ليمون إلى يو نا-كيونغ الغاضبة بخيبة أمل.
لم تكن لاعبة مبتدئة.
كيف يمكن لواحدة غبية تلتوي كاحلها من الانتقال الآني في المكان الخطأ أن تكون واحدة من أفضل اللاعبين عبر الأبعاد؟
‘يا إلهي ، هؤلاء اللاعبين …’
كما تذكر مرة أخرى بمدى تغير الزمن ، تنهد. عرف ليمون وقتًا كانت فيه الساحرات الموهوبات موجودات ، وكن يثرن ضجة لمجرد تجربة الانتقال الآني. بالنسبة لعجوز مثله ، كان هذا سخيفًا.
حينئذ تذكر شيئًا أغفله.
“مهلا … متى ستنزلين؟”
“ها؟”
حركت يو نا-كيونغ رأسها ، وهي ترمش بعينيها.
فجأة ، أدركت مدى قرب وجه ليمون. نظرت إلى أسفل لترى ذراعيه ملفوفتين حول خصرها ، فتراجعت خطوة إلى الوراء بسرعة بينما احمر وجهها.
“آهها ، آسفة. انا في حالة فوضى.”
“أنت دائمًا في حالة فوضى.”
“يا للهروب …”
حدقت يو نا-كيونغ في ليمون بمرارة ، وكانت ملاحظاته وقحة كالمعتاد.
لكن ليمون لم يرف له جفن على رد فعلها. هو فقط جلس مرة أخرى على الأريكة وسأل.
“إذن ، ما الأمر؟”
“ها؟”
” ألم تاتي إلى هنا لتقولي لي شيئًا؟”
“آه ، صحيح. لقد فعلت.”
“…”
تحولت عيناه الذهبيتان إلى جليد.
“يا للهروب! لماذا تنظر إلي هكذا؟ ليس الأمر وكأن شيئًا يدور في ذهني بعد نجاةي من الموت بأعجوبة!”
“جيد لكِ ، يا غبية.”
“لا تكن هكذا. لقد جئت إليك بأخبار جيدة.”
بدا أنها قررت أن تكون عنيدة لأنه ليس لديها عذر.
كانت يو نا-كيونغ قد ارتدت قناعًا من الثقة بينما كانت تتحدث. عند هذا ، شعر ليمون بالحيرة.
“هل وجدتي أرقام يانصيب الفوز؟”
“يانصيب؟ مع وجود كل اللاعبين النبوئييين حولنا؟ من الواضح أن الأمر أفضل من ذلك.”
“ثم ماذا؟”
“حسنًا ، إم ، … شيء مثل الفوز باليانصيب.”
“…… هل أتيت إلى هنا طوال الطريق لمجرد تلقي الضرب؟”
“آه ، انتظري ، انتظري! سأتحدث!”
لوحت يو نا-كيونغ بسرعة بيديها خوفًا بينما قبض ليمون على قبضتيه. وبسرعة فحصت محيطهما ، ثم همست ليمون.
“لقد وجدت قاعدة عمليات اللواء
لواء التحرير.
منظمة مكرسة لتحرير اللاعبين المظلومين والمستغلين من قبل الحكومة ، لبناء عالم يكون فيه الجميع أحرارًا.
إيديولوجية معقولة إلى حد ما.
ولكن “نقابة الجريمة” كانت ستصفهم بشكل أفضل.
كل من رأى لواء التحرير شخصيًا أطلق عليهم جميعًا اسمًا واحدًا. لقد كانت معرفة عامة إلى حد كبير.
“لقد وجدت قاعدة هؤلاء المجانين؟”
“نعم.”
أكدت يو ناكيونغ ببرود.
تحرير اللاعبين؟
كان اللاعبون بالفعل جزءًا من الشريحة الأعلى دخلاً.
كان “عالم يكون فيه الجميع أحرارًا” مجرد طريقتهم في القول بأنهم سيضمنوا عدم معاقبة اللاعبين ، بغض النظر عما يفعلونه.
والمقصود ، أن لواء التحرير لم يكن سوى عصابة من المجرمين والمجانين الذين أرادوا ارتكاب جرائم بشعة دون عواقب.
وهكذا ، بدأ المدنيون واللاعبون على حد سواء يعتبرونهم مجانين بشكل لا مفر منه.
“كيف؟ حتى جهاز الاستخبارات الوطني لم يستطع فعل ذلك.”
لهذا كان ليمون مرتبكًا للغاية.
كان لواء التحرير العديد من المجرمين الذين كانوا مجرمين بقدر براعتهم في الاختباء.
لقد أخفوا قاعدتهم الرئيسية بشكل جيد بشكل خاص. لا احد يستطيع العثور عليها.
حسنا ، حتى الآن.
“هاهاها! لديّ طرقي الخاصة.”
“وماهي تلك الطرق؟”
“لا أستطيع إخبارك ، لكن يمكنني أن أضمن أنها معلومات دقيقة.”
“همم …”
حدق في وجه يو نا-كيونغ لحظة ، وأومأ برأسه. لقد كان منتصرًا ، ولا مجال للشك.
ربما كانت غبية ، لكنها لا تزال عميلة لمكتب إدارة اللاعبين. إذا كانت واثقة جدًا ، فلا بد أنها تتمتع ببعض المصداقية على أقل تقدير.
“ولكن لماذا تخبريني هذا؟”
“ماذا تعتقد؟ لقد حان الوقت للحصول على ترقية.”
“ترقية؟”
رمش ليمون وكأنه سمع لغة فضائية. على مدار العقود الماضية ، لم يتلق ليمون سوى تنزيلات في الرتبة.
“كم سيكون الأمر رائعًا لو اجتاحت قاعدة لواء التحرير الرئيسية؟”
واصلت يو ناكيونغ بحماس.
“لا شك في أنه سيتم رفع إيقافك على الفور ، وستضمن لك الترقية!”
لم تكن مخطئة.
كان لواء التحرير مصدر إزعاج على الصعيد الوطني. كان هناك العديد من اللاعبين الأشرار الذين جعلوا من لواء التحرير مصدر إزعاج ، وقادرين على إحداث فوضى مع البقاء مختبئين.
كان العثور على قاعدتهم الرئيسية في حد ذاته ليس بالأمر الهين ، خاصة بالنسبة لشخص في مكتب إدارة اللاعبين. لكن ليمون لم ينخدع بكلام يو نا-كيونغ المعسول.
“إذن ما هي نيتك الحقيقية؟”
“هناك مكافأة عليهم.”
“إذن أنت تريدين المال الآن؟”
“أحتاج إلى البدء في الادخار للزواج.”
“ألا تعتقدين أنك صريحة جدًا؟”
“لن تصدقيني إذا أخبرتك بما تريد سماعه.”
ضحك ليمون على ثقة يو نا-كيونغ ، وضم ذراعيه ، وفكر في عرضها.
“العرض ليس سيئًا.”
لم يكن يبالي بالحصول على ترقية. لقد عرف من خلال سنوات من الخبرة أن ذلك سيتركه بلا شيء.
ومع ذلك ، فقد لفت المكافأة انتباهه.
سيكون قادرًا على تأمين نصيبه من المكافأة الضخمة إذا سارت الأمور على ما يرام.
ولكن بالطبع ، لاحتكار المكافأة ، لن يكون قادرًا إلا على اصطحاب يو نا-كيونغ معه لإخضاع لواء التحرير ، دون أي مساعدة أخرى
ضحك ليمون ساخراً. لانه بغض النظر عن عدد الصراصير، سيُسحقهم بسهولة.
حتى لو كان هناك العديد من اللاعبين رفيعي المستوى، هم مجرد منظمة إجرامية.
مجموعة من الأوغاد لا يفقهون طبيعة الحرب الحقيقية لا تُشكل أي تهديد لليمون.
مشكلته الوحيدة هي توقفه، لكن حتى ذلك لم يكن مهمًا.
كما قالت يو نا كيونغ، إذا تمكنوا من هزيمة لواء التحرير، فلن يكون تعليقهم مشكلة.
بينما كان يفكر، تجمد ليمون فجأة.
خصلة شعر… وفجأة غطى الظلام رؤيته.
عندما استعاد بصره، تغير مظهر يو نا كيونغ بشكل غريب.
“ماذا بحق الجحيم؟” صاح ليمون.
“هاه؟ لماذا تشتمني فجأة؟!” ردت يو نا كيونغ بانزعاج.
“ابقى هادئًا، لم أكن أتكلم معك
رفع ليمون يده ليوقف حركة يو نا كيونغ المفاجئة.
. لم يكن رد فعله بسبب المفاجأة، بل لأنه شهد هذه الظاهرة من قبل: تغير مظهر شخص ما فجأة.
“هذا مشابه لما حدث عندما تحول رأس ذلك اللقيط إلى بقرة…”
الخبر السار هو أن رأس يو نا كيونغ لم يتحول إلى رأس بقرة.
لكن بشرتها أصبحت شاحبة مثل الجثة، وشعرها طويل بشكل مفاجئ.
و المشكلة تكمن في رقبتها النحيلة. أو بالأحرى، الثعبان الذي يعضّ تلك الرقبة.
لم يكن الأمر يبدو كهلوسة في حالة سيو يونغ تشان … لكن هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا أيضًا. لولا ذلك ، لما كانت يو نا كيونغ هادئة للغاية.
حدث نفس الشيء مع سيو يونغ تشان.
ضوء أسود يغمر بصره فجأة ، ويتغير مظهر الشخص بعد ذلك.
ووحده يستطيع رؤيتها.
ولكن بالنظر إلى الوضع والشخص المعني ، كان ليمون في حيرة حقيقية ، على عكس سيو يونغ تشان.
هل أصبت بالخرف حقًا؟
لو كنت قد رأيت شيئًا غريبًا مرة واحدة ، لكان الشخص الآخر هو الغريب.
ولكن ماذا لو حدث مرتين؟ حتى ليمون بدأ يشك في صوابه.
لهذا السبب لم يكن يسحب سيفه لقطع الثعبان. حتى لو كان حقيقيا ، لا يبدو أن يو نا كيونغ ستموت في أي لحظة.
“إذا لم يكن هذا هلوسة …”
بحث عن أفضل استنتاج يمكن أن يفسر هذا الحدوث بأكثر الطرق منطقية.
مثل أي شخص عاقل ، أول شيء فعله ليمون هو استبعاد احتمال فقدانه لعقله.
“…. هل أصبحت فجأة أرى أشياء لا يراها أحد آخر؟”
ترجمة ~ Yous
التعليقات