ينعكس مفهوم العالم الآخر على أفكار البشر وأخلاقهم.
في الواقع، قول ذلك بهذه الطريقة غامض للغاية. حتى أننا لا نعرف بالضبط ما هي هذه الأفكار، ومن الصعب أن نفهم ما الذي ينعكس من ضمنها.
’لهذا السبب وصف بطل الرواية العالم الآخر في الرواية بأنه “عالم مليء بالوحوش على حافة الدمار‘.
بالتأكيد، كانت الهياكل والمباني تشبه هياكل ومباني عالمهم الأصلي، ولكن لأن الجو العام والعناصر نفسها كانت مختلفة، لم يكن هناك طريقة أخرى للتفكير في الأمر.
وبينما كان لي جيهون يمسح الغبار عن المكتب، أغمض عينيه.
“هل هو بالضبط كما كان في الرواية؟”
ربما لأن شركتهم كانت بمثابة الأساس للعالم الآخر، لم يكن المكان الأكثر تشابهًا مع عالمهم الأصلي سوى هذه الشركة.
في الواقع أيضًا، وباستثناء حقيقة أن الشركة كانت مهترئة ومكسورة بشدة، لم يبدو الأمر مختلفًا عن ذي قبل.
بالطبع، مجرد حقيقة كونها “بالية ومكسورة” في حد ذاتها أمر غريب بما فيه الكفاية.
إذا تحول المكان الذي كنت جالسًا فيه بهدوء فجأة إلى مكان بالٍ وممزق في لحظة، كما لو أن عدة عقود قد مرت، فحتى الشخص الذي يتمتع بعقل قوي سيجد الأمر غريبًا للغاية.
حتى بطل الرواية في روايته لم يستطع أن يستعيد رباطة جأشه عندما وقع في العالم الآخر لأول مرة.
“أين هذا؟ لا، أليست هذه شركتنا؟ هل تعرف أي شيء عن هذا الوضع؟ لماذا يحدث هذا…؟”
“…”
بعد أن ناداه باسمه، تنهد لي جيهون وهو ينظر إلى جونغ إينهو، الذي كان في حالة ذعر.
بالتأكيد، كان ضعيفًا في البداية، ربما بسبب الصدمة.
’مجرد التنفس هنا يسبب استنزافًا للقوة العقلية في هذا العالم، فماذا يمكنك أن تفعل؟‘
لم يكن العالم الآخر ودودًا على الإطلاق لأولئك الذين التهمهم، وكان الناجون في هذا العالم الشاسع يختبرون باستمرار إنسانيتهم ويتعرضون لصدمات نفسية.
كان مجرد البقاء على قيد الحياة في هذا المكان دليلًا على مدى قوة المرء العقلية.
كان “جونغ إينهو” أحد الناجين، أو بالأحرى الشخص الذي يتمتع بأقوى قوة عقلية بين مجموعة بطل الرواية.
ربما كونه الذكر البالغ الوحيد بين المجموعة جعله مسؤولاً عن ذلك.
كان الأفراد الباقون في مجموعة بطل الرواية اثنين من الطلاب، أحدهما لم يسبق له ممارسة أي رياضة، وصاحب محل لبيع الزهور، وامرأة مسنة.
استعاد “جونغ إينهو” رباطة جأشه عندما غادر الشركة والتقى بأشخاص آخرين في الحديقة أمامه.
باختصار، كان في حالة من الذعر حتى غادر الشركة.
مع هذا الإدراك، نادى “لي جيهون”، وهو يكتم انزعاجه، على بطل الرواية.
“أيها السيد جونغ إينهو.”
“آه، نعم؟”
ربما كان قد استوعب معنى عنوان “أيها السيد جونغ إينهو” جيدًا.
بالنظر إلى كيف أن نظراته التي كانت ترتجف كالمجنون قد ثبتت الآن عليّ، أو بدا الأمر كذلك.
أشار بإصبعه نحو دورة المياه وتحدث.
“إذا بحثت في درج دورة المياه، فستعثر على بعض الأدوات. أحضر تلك الأدوات وزجاجة ماء وبعض الوجبات الخفيفة من هناك ثم عد إلى هنا.”
“…”
“هل تفهم؟”
عندما تكون في حالة من الذعر، كان إعطاء الأوامر أكثر فعالية من محاولة تهدئة الشخص. بالطبع، كان عليك أن تتكيف وتراعي القوة العقلية للشخص الآخر، ولكن يبدو أن القوة العقلية لبطل الرواية، كما قرأتها في الرواية، لم تكن تستنفد كثيرًا حتى في حالة الذعر.
لحسن الحظ، يبدو أن حكم لي جيهون كان له تأثير حيث أن بطل الرواية، الذي كان يحدق فيه بشكل فارغ، أومأ برأسه ببطء وبدأ في التحرك. وعلى الرغم من أنه لم يكن يركض، إلا أن خطواته كانت سريعة، مما يشير إلى أنه ربما كان يشعر بشعور الاستعجال في هذا الموقف.
الاستعجال، نعم. مجرد البقاء ساكنًا في هذا العالم يجعل الناس غير مرتاحين.
“…”
وقف “لي جيهون” في مكانه وتفحص المكان المحيط به.
كان معظم الموظفين غير قادرين على استعادة رباطة جأشهم، وكانوا يتمتمون بلا هدف بينما ينظرون إلى المساحة الفارغة. كان بعضهم، وقد تأثروا بشدة، متجمعين في الزوايا وهم يرتجفون.
كانت هذه مشاهد لأشخاص فقدوا السيطرة العقلية تحت تأثير العالم الآخر.
لذا، في الحقيقة، يمكن اعتبار الشرود الأخير لبطل الرواية طفيفًا في أفضل الأحوال.
من بين الموظفين الذين تمكنوا من الحفاظ على بعض رباطة الجأش، كان هناك اثنان على الأكثر.
أطبق لي جيهون على قبضته ببطء وأمسك بأنبوب بارز من الحائط.
“…هوو.”
وبجذبة قوية، انفصل جزء من الأنبوب.
*فقط،*
وبينما كان يضغط بقوة للأسفل، انفصل جزء من الأنبوب.
في الواقع، لا أعرف سبب وجود أنبوب بارز من الحائط، لكن هذا المكان كان العالم الآخر.
لن يكون من غير المعتاد أن يبرز أنبوب موجود أصلاً في مكان ما في المبنى قليلاً.
“يجب أن أكون ممتنًا لعودة ذكريات حياتي الماضية”.
بتعبير أدق، لقد كنت محظوظًا لامتلاكي جسدًا يمكنه استخدام مهارات حياتي الماضية.
لم يكن لي جيهون الأصلي لي جيهون قادرًا على قطع أنبوب، مهما كان صدئًا أو مهترئًا.
لذا، فقد حاول النجاة باستخدام بعض الأساليب الطفولية كما هو مصور في الرواية.
بعد أن تحقق من قوة الأنبوب عدة مرات، أدار لي جيهون رأسه ونظر صوب صوت خطوات الأقدام.
“…”
كان جونغ إينهو القادم من دورة المياه يأتي من هذا الاتجاه.
سأل لي جيهون، الذي لم يكن يركض ولكنه كان يتنفس بصعوبة، لي جيهون الذي كان يحمل الأنبوب في يده، جونغ إينهو،
“هل عدت إلى رشدك؟”
“…ربما.”
“أوه، أيها النائب جونغ، هل تتحدث بشكل غير رسمي الآن؟ ألا تهتم بالأدب؟”
عند هذه الكلمات، خفّت تعابير بطل الرواية المتوترة قليلاً.
ربما لأنه رأى “لي جيهون” من العالم الأصلي، وليس من العالم الآخر.
ربما يكون ذلك قد خفف بعضًا من القلق الذي شعر به، كونه تقطعت به السبل في مكان معزول.
من أجل تهدئة العقل، كان من المفيد أحيانًا استخدام الأساليب التي استخدمها بطل الرواية لتهدئة العقل.
ومع ذلك، بدا الأمر غريبًا جدًا، بالنظر إلى أن هذا كان سلوكًا من الطراز القديم الذي كان يتبعه لي جيهون الأصلي، والذي كان يمقته حتى بقايا العالم الأصلي. لكنه لم يكن يستطيع أن يكون صعب الإرضاء بشأن مثل هذه الأمور التافهة، خاصة عندما كان هناك الكثير مما يجب القيام به.
استرجع لي جيهون بهدوء المحتويات التي يتذكرها.
’في الرواية، لم يترك بطل الرواية الشركة إلا مع عدد قليل من الموظفين الذين استعادوا رباطة جأشهم.‘
بعد الوقوع في العالم الآخر مباشرة، كان الوقت لا يزال في وضح النهار، وكانت الشركة التي كانت بمثابة النقطة المرجعية في حالة أقل تهالكًا. وبالنظر إلى المستقبل، غادر بطل الرواية والموظفون الشركة.
وبفضل ذلك، التهم العالم الآخر جميع الموظفين المتبقين في الشركة، ولم يكن بإمكان جونغ إينهو سوى مشاهدة ما يحدث بلا حول ولا قوة لأنه لم يكن يعرف الكثير عن هذا العالم في ذلك الوقت.
كان النائب جونغ إينهو ينوي أن ينظر حوله مع عدد قليل ممن كانوا في حالة تواصل إلى حد ما فقط لفهم الوضع الحالي الذي تغير فجأة.
وبالنظر إلى التماسك الذي خلقته، في هذه المرحلة،
كان لديه ما يقوله
أمسك الغليون بمهارة، وقال لـ جونغ إينهو
“أولاً، علينا أن ننظر حولنا. أحضر أولئك الذين استعادوا رباطة جأشهم إلى هنا أيها النائب جونغ. دعنا نفهم الوضع.”
“لماذا… أنت هادئ جداً؟”
“حسنًا، أنا لعينٌ مرتاح إذا كنت تراني أبدو هادئًا الآن.”
كان هذا حقيقيًا. كل كلمة شتيمة قلتها كانت مقصودة.
لكن في الوقت نفسه، كانت استراتيجية.
“ليس من المنطقي بالنسبة لي أن أكون الشخص الوحيد الهادئ في هذا الموقف”.
عندما التهم العالم الآخر بطل الرواية، كان قد سأله: “ما الذي يحدث؟” حتى لو كان لي جيهون قد شعر غريزيًا أن بطل الرواية لديه فكرة ما عن الوضع الحالي، فإن كونك الشخص الوحيد الهادئ في مثل هذا الموقف من المحتمل أن يؤدي إلى سوء فهم يصعب التعامل معه.
ومع ذلك، كانت هناك حاجة إلى شخص هادئ واحد على الأقل من بينهم على الأقل حتى يصلوا إلى الحديقة أمام الشركة ليخطوا الخطوات الأولى بنجاح في العالم الآخر.
كان من الصعب توقع ذلك من الموظفين الآخرين أو بطل الرواية الحالي. وبالتالي، كان على لي جيهون أن يلعب هذا الدور، مما يعني أنه كان عليه أن يتظاهر على الأقل بأنه صارم.
نعم، كان لي جيهون الحالي في حالة من الارتباك الشديد بسبب التهام العالم الآخر لعالمه. مندهشًا وقلقًا ومضطربًا. ومع ذلك، نظرًا لمسيرته المهنية القديمة والإعداد الغامض الذي تم إنشاؤه الليلة الماضية، كان يبذل جهدًا للحفاظ على رباطة جأشه.
لذا، فإن ما يمكن أن يكشف عن حالته الراهنة لم تكن أفعاله التي أظهرها بمهارة، بل كانت الكلمات التي كانت تعبر عن لغة لا ضرر فيها.
ولم تكن هناك كلمات يمكن أن تعبر عن حالته كما عبرت اللعنات والشتائم.
وسواء كانت أفكار لي جيهون صحيحة أم لا، فإن شكوك بطل الرواية التي كانت تتسلل في عينيه قد خفت تدريجيًا.
“معذرةً.”
“…”
على أي حال، لقد كان رجلًا مثيرًا للاشمئزاز. على الرغم من أن الشكوك لم تختفِ تمامًا، إلا أنه كان يتوقع هذا القدر على الأقل.
منذ البداية، كانت العلاقة بين النائب جونغ إينهو و لي جيهون تعتبر سيئة للغاية، لذلك قد يعتبر هذا الموقف معتدلًا نسبيًا.
بشكل عام، عندما يصل الناس إلى حدودهم العاطفية، فإنهم يبحثون عن شخص ما لإلقاء اللوم عليه.
إذا لم تكن العلاقة جيدة في البداية، فقد تكون أسوأ من ذلك، والعالم الآخر لديه القدرة على دفع الناس إلى الجنون. لذلك، من من وجهة نظر النائب جونغ إينهو، الذي كان متوترًا عقليًا بسبب تأثير العالم الآخر، كان المدير لي جيهون هدفًا مناسبًا للاستياء غير المبرر.
بالطبع، من غير المحتمل أن يكون لي جيهون قد خلق هذا الموقف عن قصد.
حتى في رأيه الخاص، كان المدير لي جيهون يفتقر إلى القدرة على القيام بذلك. لقد كان مجرد شخص بدا مألوفًا في هذا الموقف لسبب ما، وألقيت الشكوك عليه.
أغمض لي جاي هون عينيه ببطء بينما كان يشاهد المدير لي جاي هون وهو يراقب بطل الرواية وهو يجلب متدربًا وموظفًا صغيرًا.
“لقد أحضرتهما لأنه يبدو أنهما في حالة تواصل إلى حد ما، أيها المدير.”
“كانغ مينا، الموظفة المبتدئة، وأيضا… هل كان اسمك هو نوه يونسيوك، المتدرب؟”
من المحتمل أن يكون هناك العديد من الحوادث المماثلة في المستقبل، لكنه لم يكن ينوي خلق عقبات منذ البداية.
” دعنا نتبع النص، في الوقت الحالي”.
كان هذان الاثنان هما من أحضرهما بطل الرواية لفهم الوضع في الرواية.
بما في ذلك موظفان آخران من قسم مختلف التقوا بهما في الخارج، شكل ما مجموعه خمسة موظفين مجموعة وتجولوا في أرجاء الشركة. خلال هذا الوقت، كانت مجموعة بطل الرواية، بقيادة نوه يونسيوك، المتدرب الذي يُفترض أنه يستمتع بالتمارين الرياضية، تتجول في المكان.
باختصار، حتى حادثة الحديقة، لم يكن بطل الرواية في دور قيادي.
ومع ذلك، لم يكن هدفهم الأصلي هو مغادرة الشركة بل فهم الوضع. والأهم من ذلك، لم ينجح سوى أربعة أشخاص فقط في مغادرة الشركة.
نظر لي جيهون إلى المساعد كانغ مينا.
“مع هذا النوع من الفرص…”.
لفترة من الوقت، قد يكون قادراً على جعل ذلك الرجل المثير للاشمئزاز يشعر بالإحباط.
فكر لي جاي هون في ذلك ونظر إلى النائب جونغ إينهو، الذي كان يحجب نظره عن المساعد كانغ مينا.
كان ذلك يذكرنا بالتصرفات القديمة للمدير لي جيهون التي رآها من قبل. الطريقة التي تدخل بها بشكل طبيعي كانت مزعجة.
بالطبع، لم تكن هناك أي نية لإهدار المشاعر على هذا المستوى من الإزعاج. علاوة على ذلك، بالنظر إلى المستقبل، كان الحفاظ على ميل البطل نحو الخير فكرة جيدة.
بعد كل شيء، كان معترفًا به في الرواية باعتباره صاحب قوة عقلية قوية.
أومأ لي جيهون برأسه موافقًا على تصرفات المساعد جونغ إينهو وفتح فمه.
“يبدو أن شيئًا ما غير عادي قد حدث، وأنتم يا رفاق الوحيدون الذين استجمعوا شتات أنفسهم. علينا أن نذهب للخارج ونفهم الوضع، لذا اتبعوني.”
“آه، نعم.”
“أيها المتدرب نوه يونسيوك. سمعت أنك تستمتع عادة بالتمرين.”
على سؤاله، بدا المتدرب متفاجئاً قليلاً.
بالنسبة للمدير “لي جيهون”، الذي لم يكن عادةً يعامل المتدربين كبشر ليعرف عن هوايته، لا بد أن هذا هو سبب رد الفعل هذا.
“نعم، هذا صحيح، لكن…”
“حسناً، هذا من حسن الحظ.”
بدأ الحديث مع نوه يونسيوك دون أن ينظر حتى إلى بطل الرواية، الذي عبس في كلامه.
في الرواية، كان المتدرب نوه يونسيوك هو من تولى القيادة حتى مغادرتهم الشركة، وكان المدير لي جيهون يعتمد عليه باعتباره الشخص الذي يبدو أكثر لياقة بدنية.
حتى أنه لجأ إلى تهديد سخيف مثل، “إذا لم تستمع إليّ، قد ينتهي بك الأمر كعامل أجير” في الرواية.
ومع ذلك، لم يكن لدى المجموعة الحالية أي فكرة عن ماهية العالم الآخر ولم يفهموا الوضع بشكل صحيح.
لقد اتبعوا تعليمات المدير القديم، بعد أن أسرتهم أدوارهم في الواقع، وجعلوا نوه يونسيوك، المتدرب، يتولى القيادة.
وبطبيعة الحال، فإن مشاهدة هذه السلسلة من الأحداث قد قللت من قيمة المدير لي جاي هون في ذهن بطل الرواية.
ومع ذلك، في الوقت الحاضر، تحدث لي جيهون، الذي لم يكن لديه أي سبب للقيام بمثل هذه الأشياء الحمقاء، بسلاسة في الخلف.
“سأكون في المقدمة، وأنت في الخلف.”
“…نعم؟”
“ألا يمكنك فهم كلمة واحدة مما أقول؟ عندما نتحرك، ابق في الخلف. النائب جونغ والمساعد كانغ يمكنهما معرفة الترتيب بأنفسهما.”
بغض النظر عن تفضيل بطل الرواية، كان هذا الأمر ضرورياً.
استرجع لي جاي هون ذكريات حياته السابقة، وعرف مدى خطورة العالم الآخر. حتى أولئك الذين لم يعرفوا ذلك شعروا بالتهديد في الوضع الحالي.
لقد كان إدراكًا غريزيًا للخطر في هذا العالم.
“وفقًا لوصف بطل الرواية، بدا وكأنه يمكن أن تلتهمه الوحوش في أي لحظة”.
لم تكن عبارة غير صحيحة.
فكون العالم الآخر يلتهمه ويتوقع هجوم عدد لا يحصى من الوحوش في أي وقت في المستقبل، كان بإمكانه أن يشعر غريزيًا بغريزة البقاء أقوى من أي مكان آخر في هذا المكان.
وبفضل هذا، حتى في هذا الموقف، استمعوا إلى كلمات لي جيهون.
مرة أخرى، عندما يحل الذعر، فإن أسرع طريقة لاستعادة السيطرة على الموقف هي إعطاء الأوامر.
لابد أن أولئك الذين شعروا بخطر خطر العالم الآخر قد فهموا صحة هذا الاقتراح.
وبعد أن أدركوا أن التواصل مع الآخرين كان مستحيلاً في الوقت الراهن، بدا أنهم قد اتخذوا قرارهم إلى حد ما. لاحظ لي جيهون ذلك بصمت، وفتح لي جيهون باب مكتب القسم.
ثم أطلق تنهيدة هادئة.
“…ها”.
كانت ممرات المبنى ملتوية مثل المتاهة.
“ما هذا…؟”
“…هل هذه حقًا شركتنا…؟”
“هذه…”
كان الموظفون الذين كانوا في حالة ذهول بسبب تأثير العالم الآخر في حالة اضطراب الآن.
أولئك الذين لم يستعيدوا رشدهم إما صرخوا أو ترددوا في مقاعدهم، وحتى أولئك الذين كانوا متماسكين نسبيًا أصبحوا شاحبين.
كان تأثير وأجواء العالم الآخر يتآكل تدريجيًا من المرونة العقلية لأولئك الذين كانوا يعيشون في عالم مسالم، بمجرد مشاهدتهم له.
وبما أن لي جيهون كان متأثرًا أيضًا بهذا التأثير، فقد عض على شفتيه وأمسك الغليون بعصبية وأمسكه بعصبية ليثبته.
انتشرت الصدمة من حياته السابقة في عقله كانتشار وصمة عار في عقله.
لم يحاول لي جيهون إخفاء الخوف الذي رافقه.
“… أيها المدير لي، هل نتحرك؟”
“…نعم، يجب أن نتحرك.”
كان عليه أن يُظهر للبطل أنه هو أيضاً ضحية هذا الموقف.
خرج لي جيهون من المكتب.
طُحنت قطع الأسمنت المكسورة تحت حذائه محدثةً أصواتًا كان صداها عاليًا في الممر المتعرج الذي كان ملتويًا مثل الكهف.
سرت رعشة في عموده الفقري لمجرد صوت خطوة خفيفة.
اخترقت الضوضاء أذنيه مثل الإبرة، لكن لي جيهون امتنع عن الصراخ.
“…”
على أي حال، نعم. كان كل شيء كما رآه في الروايات.
أعاد النظر ببطء فيما كان يخشاه.
إذا كان الموت، فبالنسبة له، سيكون بالنسبة له هدية، لأن احتمال أن يعيش مدى الحياة في العالم الآخر الأبدي كان منخفضًا.
طالما كان بطل الرواية إلى جانب لي جيهون، فإن النتيجة ستكون أحد أمرين.
إما أن يتم التهامه والموت في العالم الآخر، أو العودة إلى الواقع حياً.
محاولة أي شيء غير ذلك يبدو مستحيلاً. بعبارة أخرى، لم يكن لديه خيارات أخرى.
لذا، بالنسبة لـ”لي جيهون”، لم يكن هناك سيناريو أسوأ من ذلك.
“هل يملك أحدكم قلمًا؟”
بما أنه كان قد تذكر حياته الماضية بالفعل، لم يكن هناك نتيجة أسوأ من ذلك.
* * *
بمراقبة مثل لي جيهون، تحدث النائب جونغ إينهو بهدوء.
“… يجب أن يكون على مكتبي.”
“أحضره، وإن أمكن، أحضر الكثير منه.”
“حسناً.”
غطى الشك عيني المدير القاتمة السوادة.
التعليقات