الفصل الثامن ترجمة ~ yous
“لست بحاجة إلى توديعي، أليس كذلك؟”
“لا بأس.”
“حسنًا ، إلى اللقاء إذن. تأكد من أن الباب مغلق تمامًا عند خروجك ، فهو مكسور.”
بينما لوح ليمون بيده دون حتى النظر إلى الوراء ، انحنت لي تشينغوي بأدب وغادرت دون إظهار أي مشاعر أخرى.
كان الزقاق الذي يعيش فيه ليمون وحيدًا وكئيبًا ، وحتى شديد البرودة.
ولكن كما لو كانت تسير عبر حديقة ، لم تتلعثم لي تشينغوي قليلاً وهي تشق طريقها بلا مجهود عبر المتاهة المعقدة والمظلمة التي كانت الزقاق.
“هل كان هذا ضروريًا حقًا ، يا أميرة؟”
تعالى صوت.
منذ متى كانوا هناك؟
وقفت لي تشينغوي في مساراتها حيث خرج رجل ملثم يرتدي هاكاما * أسود من الظل.
*الحاشية: لباس ياباني تقليدي يرتديه الساموراي.
قالت: “قلت لك لا تتبعني ، تشاو”.
“نعم ، لذلك انتظرت.”
“أنت تعلم أن هذا ليس ما قصدته.”
“……”
كان تشاو صامتًا.
سواء أكد على ذلك أم نفاه ، فسوف يكذب. بالطبع ، كان الصمت في هذه الحالة لا يزال غير محترم.
تنهدت لي تشينغوي مستسلمة لمزيد من الضغط.
“هل لم يعجبك قراري؟”
“لا أجرؤ على الجدال مع أفعال الأميرة ، لكن …”
انخفض رأس تشاو أكثر.
بعد لحظات من التردد ، عض شفتيه وتابع.
“أنا غير قادر على فهم ما فعلته هنا اليوم.”
لو كان في أي وقت آخر ، لما كان يتصرف خارج الخط.
كان دوره هو ببساطة مرافقة وخدمة أميرة التنين الأسود. لم يكن لديه الحق ولا الحكمة للتدخل في أفعالها.
لكن هذه المرة ، لم يستطع مساعدة نفسه.
“لماذا هو بالضبط من بين كل الناس؟”
هل كان من الصدمة حقًا أن أتقدم له بعرض الزواج؟”
“لم يكن مجرد صدمة. لن يتسامح شيوخ العشيرة بهذا الأمر.”
سيثور شيوخ العشيرة بمجرد التفكير في شخص ليس جزءًا من جمعية التنين السبعة كزوج ابنة الملك.
وماذا لو كان هذا الشخص هو ليمون أسفيلدر؟
ربما سيلاحقونك بالسكاكين في أيديهم.
هذا مثال آخر على مدى سوء العلاقة بين جمعية التنين السبعة وليمون.
“هل تعتقد ذلك حقًا؟”
“……؟”
لم توافق لي تشينغوي على الحقائق الواضحة. بدلاً من ذلك ، بقيت ابتسامة خافتة على شفتيها.
تشاو ، الذي تعرف على تلك الابتسامة ، لم يستطع إخفاء الحيرة في عينيه.
“تشاو ، ماذا ستفعل إذا التقط أحد أفراد العائلة جوهرة مهجورة من الشارع؟”
“بعد فحص شامل ، إذا لم يكن هناك خطأ في ذلك ، فسوف أكرسها لكِ ، يا أميرة.”
“هذا ليس ما أقصده.”
يمكن للمرء أن يقول إنه عنيد ومخلص ، أو حتى كلاهما معًا.
شعرت لي تشينغوي بالضيق من رد تشاو الفوري.
“لن تغضب وتطلب منهم التخلص منها ، أليس كذلك؟”
أخيرا فهم تشاو ما تحاول الأميرة قوله ، لكنه لم يستطع الموافقة عليه.
“شخص مثله … جوهرة مهجورة؟”
تغير تعبير لي تشينغوي بشكل خفي ، كما لو كانت قد سمعت نكتة لا معنى لها.
نظرت إلى تشاو بوجه يصعب تمييزه ، وسألت فجأة.
“تشاو ، عمرك 27 عامًا ، أليس كذلك؟”
“هذا صحيح.”
“كما كنت أفكر. تتحدث كشخص من العصر الحديدي.”
“ماذا تقصدين بهذا؟”
“أنا لا ألقي عليك باللوم ، تشاو. إنه فقط أن الناس في هذا العصر يعتبرون الماضي مجرد ماضٍ.”
“……؟”
حُير تشاو من تفسيرها الغامض.
وهي تحمل ابتسامة لطيفة ، تابعت.
“يعتقد الكثيرون غيرك بنفس الشيء – أن قوة سيد السيف لا معنى لها في هذا العصر.”
حتى أن معظم أولئك الذين ولدوا في نهاية عصر الأبطال سيفكرون بنفس الشيء أيضًا.
لقد مضى عقود على ذلك. تم التخلي عن أساتذة السيف القدامى لصالح الأبراج الجديدة واللاعبين.
“لهذا السبب تشير إليه بأنه لا شيء.”
ارتجف تشاو.
ليس فقط لأنه لم يستطع فهم كلمات الأميرة الموقرة للغاية ، ولكن أيضًا بسبب البريق العميق القاتم لمستنقع في عينيها الجميلتين السودتين.
“لكن تشاو ، ليس لديك أي فكرة.”
لم تكن عينا لي تشينغوي لتناسب فتاة صغيرة، فقد كان سوادهما حالكًا جدًا. رفعت رأسها ببطء تاركة تشاو مدهوش وكأنه قد رأى للتو شيئًا عجيبًا لا يستطيع فهمه.
حدقت باتجاه البدر في سماء الليل.
“لو كنت تعلم حقًا ما هو سيد السيف، لما كنت ستحمل مثل هذه الأوهام السخيفة.”
“أوهام…؟”
“وهم أن عصر الحديد وظهور اللاعبين هو سبب فقدان سادة السيف مكانتهم واندثارهم.”
“ماذا تقصدين؟”
“ليس خطأ تمامًا. اللاعبون هم بالفعل أحد الأسباب.”
كان اللاعبون كائنات مذهلة. لم يتمكنوا فقط من استخدام قدرات غامضة بجهد قليل ، بل يمكنهم أيضًا الحصول على جميع الكنوز من الزنزانة التي تعود بالفائدة على العالم.
“لو كان باستطاعة سادة السيف دخول الزنزانة، لما كانوا قد سقطوا كما فعلوا.”
بناءً على طريقة شرح لي تشينغوي، فإن مجرد عدم القدرة على دخول الزنزانة كان سببًا كافيًا لتجاهل سادة السيف.
لكن على الرغم من ذلك، كانت متأكدة. لم يكن السبب الحقيقي وراء سقوط سادة السيف هو ذلك فقط.
“لكن السبب الأكبر هو أننا الآن في زمن سلام.”
بالتأكيد، ربما كانت هناك خلافات دولية، لكن الحروب والصراعات اختفت تقريبًا تمامًا.
“بعد دخولنا عصر الحديد، أصبح العالم وفيرا. لم يعد هناك أي سبب للقتال فيما بيننا لأن الزنزانة زودتنا بالثروة والتقدم.”
حتى جمعية التنين السبعة، التي كانت مصممة على قلب العالم، صعدت لتصبح عضوا في هذا العصر.
هكذا كانت فوائد الزنزانة عظيمة. عظيمة لدرجة أنها ستخدر الجماهير وتجعلهم ينسون الماضي الوحشي.
“لهذا السبب أصبحت تفكر هكذا – بأن الأسلحة البشرية مثل سادة السيف لم تعد ضرورية.”
يقدم اللاعبون فوائد عديدة. لكن سادة السيف يعرفون فقط كيف يقاتلون. وكلما تمت مقارنة الاثنين، كان من الحتمي أن يبدأ الناس في احتقار سادة السيف.
“ليس لديك أي فكرة عن مدى غباء هذا التفكير.”
هل كان سادة السيف غير ضروريين في زمن السلام هذا؟
كان هذا شيئًا لا يفكر فيه إلا أولئك الذين غرقوا حتى النخاع في غرور السلام.
بالطريقة التي رأت بها لي تشينغوي الأمر، لم يكن الأمر مختلفًا عن ادعاء عدم الحاجة إلى الجيش لأن اندلاع الحروب أمر غير محتمل. إذا حدث شيء ما، فلن يتمكن أحد من اتخاذ أي إجراء.
بالطبع، لم يكن الأمر ميئوسًا منه تمامًا.
“ولكن هناك الملوك.”
“الملوك… حقًا. هم أيضًا ، لا شك أنهم وصلوا إلى ذروة الأداء البشري.”
العشرة الذين وصلوا إلى المستوى 100.
كانت قوتهم تفوق اللاعبين الآخرين بدرجات كبيرة.
يمكن لأي واحد منهم فقط أن يسبب صعود أمة بأكملها أو سقوطها.
إذا كان الملوك وسادة السيف على حد سواء من البشر الخارقين، فمن الطبيعي أن يُنظر إلى من يقدمون للعالم ثروة وفيرة على من يستطيعون فقط تأرجح السيف.
ومع وجود عشرة من هؤلاء الملوك، تحول الناس بطبيعة الحال عن سادة السيف، وعاملوهم على أنهم بقايا الماضي.
“لكن هل تعتقد حقًا أن بإمكانهم استبدال سيد السيوف؟”
بالنسبة إلى تشاو، الذي رأى قوة أحد الملوك من قبل، كان الأمر واضحًا.
غير إجابته.
“… الملوك هم بشر خارقون.”
بغض النظر عن مدى قوة سادة السيف، فلا يمكنهم أن يكونوا أقوى من الملوك.
“كما قلت. لن تعرف ما هو سيد السيف حقًا.”
وكأنها كانت تعرف بالفعل إجابة تشاو، ظلت بسمة حزينة على وجهها.
“لكنك ستكتشف ذلك قريبًا.”
لماذا لم يتمكن سادة السيف من دخول الزنزانات، ولماذا لم يكن منهم سوى 13 على مدار ألف عام؟
لماذا بعد مئات السنين من القتال ، أطلقت جمعية التنين السبعة على ليمون لقب “سيد السيوف” بخشوع.
لماذا عرّضت لي تشينغوي نفسها للخطر في هذا الوقت لمقابلة ليمون شخصيًا؟
لماذا كان ليمون يحاول البقاء كآخر درع للبشرية وسط سقوطه.
كم هو سخيف مقارنة الملوك بسيد السيف.
من هو العدو الذي يجب أن يكونوا حقًا حذرين منه.
لم يكن يعلم الكثير من الناس بهذه الأشياء. ولكن مع الوقت ، سيعرفون.
بل بالأحرى ، لن يكون لديهم خيار سوى ذلك.
“الموهبة تبرز ، ولا يمكن لمن يقفون خلف الملك أن يتغلبوا عليه.”
لهذا السبب جاءت لي تشينغوي إلى هذا المكان.
باستثناء عرض الزواج ، كانت بالفعل في مأزق داخل جمعية التنين السبعة. ومع ذلك ، فإن الطريقة الوحيدة لإنقاذ الموقف هي الفوز بقلب ليمون.
والآن هو الوقت الوحيد الذي يمكن فيه ذلك.
“ما هو بالضبط سيد السيف ، لتتحدثي عنه باحترام شديد؟”
كما هو متوقع ، لم يستطع تشاو فهم موقف الأميرة.
استدارت لتواجه نظرة تشاو المضطربة.
بالتفكير في الزقاق الذي مرت به ، حيث يقع منزل ليمون في نهايته … تحدثت بصمت.
“سادة السيف هم …”
فجأة
تثاؤب …”
فتح ليمون فمه بصعوبة وهو يتثاءب.
أطفأ أخيرًا التلفزيون الذي كان يشاهده منذ 10 ساعات.
نهض من الأريكة وحك رأسه.
“آه ، اللعنة. هذا ممل للغاية.”
في الأيام التالية لمقابلة أميرة التنين الأسود ، كل ما فعله ليمون هو مشاهدة المسلسلات الدرامية ومشاهدة الأخبار وقراءة القصص المصورة. لقد كان يتسكع في المنزل طوال اليوم بشكل أساسي.
كان سيتصل بأصدقائه لو كان لديه أي منهم ، لكن أولئك الذين أطلق عليهم هذا الاسم كانوا قد مضوا منذ وقت طويل. لم يكن لديه المال للذهاب للتسوق أو السفر أيضًا.
والالعاب؟
كان هذا أكثر شيء ممل يمكنه القيام به. مع حدة البصر وسرعة رد فعل سيد السيف ، كان الفوز في أي لعبة مهمة بسيطة.
“ربما يجب أن أذهب لزيارة سيو يونغ تشان ، ذلك الوغد الصغير.”
لقاء ضحيته الذي تم إيقافه بسبب الاعتداء.
لو سمع كانغ جونغسو بهذا ، فإنه سيتجاوز التبول في سرواله إلى التشبث بخيط سروال ليمون من أجل الحياة العزيزة.
بالطبع ، لم يكن ليمون يهتم بما إذا كان يبكي أم لا. كان إصابة كانغ جونغسو بالتهاب المعدة بسبب الإجهاد مجرد جزء من العملية.
هل يرى رأس البقرة هذا مرة أخرى إذا زار سيو يونغ تشان؟ والأهم من ذلك ، كيف سيتفاعل رأس البقرة هذا مع ليمون؟
“حسنًا ، ربما يجب أن أخبر كانغ جونغسو بالزيارة بدلاً من ذلك. قد ينفع الأمر إذا أخبرته أنني سأفعل ذلك إذا لم يفعل.”
في ذلك الوقت ، بينما كان ليمون منغمسًا في أفكاره الخاصة.
“ها؟”
ترجمة ~ Yous
التعليقات