الفصل السابع ~ ترجمة Yous
جمعية السبعة تنانين منظمة لها تاريخ عريق يسبق حتى عصر سيوف المعادن. في ذلك الوقت، كانت قوة الآلهة والسحر في أوجها.
ساد العالم فوضى عارمة بسبب عمليات محاكمة السحرة العشوائية والحروب الدينية التي أضرت عامة الناس بشكل كبير. سرعان ما تحول إيمان الناس بهذه الآلهة إلى نقمة واستياء.
ثم ظهرت السبعة تنانين إيذانا بنهاية العصر الفضي وبداية العصر البرونزي.
كانت هذه الكائنات القديمة قد دخلت سباتا عميقا لتجنب الكوارث، لكنها استيقظت من نومها. استخدموا قوتهم العظيمة في “القدرات العقلية” الغامضة لمضايقة التجسيدات (كائنات مقدسة تظهر في العالم المادي).
انبهر المظلومون سابقًا من قبل التجسيدات بقدرات السبعة تنانين وأصبحوا أتباعًا لهم. رحب بهم السبعة تنانين ونقلوا إليهم تقنيات القدرات العقلية.
نتيجة لذلك، ارتفع عدد أتباع السبعة تنانين بسرعة كبيرة، لتصبح فيما بعد جمعية السبعة تنانين.
كانت جمعية السبعة تنانين في الأصل جماعة دينية تعبد السبعة تنانين كآلهة، وقوة سيطرت على العالم في وقت من الأوقات.
لكن ذلك كان في العصر البرونزي.
بعد أن قضى أول سيوف المعادن، إمبراطور السيوف، على السبعة تنانين وأدخل العالم في عصر الأبطال، فقدت جمعية السبعة تنانين هيمنتها وانهارت.
ولكن كما يقال، “الثراء يدوم ثلاثة أجيال”، حتى بعد الانهيار.
على الرغم من انهيارهم، إلا أن جمعية السبعة تنانين لم تختف تمامًا. باستخدام الموارد الهائلة التي جمعوها وقوى القدرات العقلية، حاولوا لملمة شتات تنظيمهم المكسور، ينتظرون الفرصة المناسبة للعودة.
ومع ذلك، لم تتح لهم الفرصة أبدًا.
في كل مرة يحاولون فيها استعادة سيطرتهم على العالم، يظهر أشخاص يمنعونهم بكل قوتهم.
وكان على رأس هؤلاء الأشخاص دائمًا سيد السيف وحارس البشرية، ليمون أسفيلدر.
باختصار، كانت جمعية السبعة تنانين وليمون أعداء لدود.
ولكن الزمن يتغير. لم يعد العالم بحاجة إلى ليمون لمحاربة جمعية السبعة تنانين. بدلاً من ذلك، يتم إرسال قتلة باستمرار لمطاردة أعضاء الجمعية.
انتهت المعركة، لكن الاستياء القديم ليس شيئًا يزول بسهولة.
“أحب شايَكَ.”
“استخدمت أرخص أكياس الشاي في السوق.”
“كما هو متوقع، لابد أن سيد السيوف يتمتع بشعبية كبيرة لشرائه شايًا بهذا الطعم الغني بسعر زهيد كهذا.”
“…”
حدقت الفتاة بإعجاب وهي تمسك بفنجان الشاي الخاص بها.
لهذا السبب نظر ليمون إلى لي تشينغوي في حالة ذهول.
‘من كان يعلم أن أميرة التنين الأسود ستصفني بالمحبوب؟’
بالطبع ، لقد سمع الكثير من الأشياء الأخرى.
‘اللعين الوقح’، ‘الأحمق الذي لا محالة سيأكله تنين’، أشياء كهذه.
اعتادت جمعية السبعة تنانين على إطلاق ألقاب جديدة عليه وإصدار أحكام بحقه كلما ملوا.
كانت حقيقة وجود اسم عادي إلى حد ما مثل “سيد السيوف” بينها معجزة ولا يمكن تفسيرها على الإطلاق.
علاوة على ذلك، من بين أفراد العائلة المالكة في جمعية السبعة تنانين، كانت أميرة التنين الأسود هي الأكثر استياءً من ليمون. أن يسمع شيئًا كهذا من شخصيتها تحديدًا …
سيُحجز عليه في مصحة مجانين بالتأكيد إذا أخبر أي شخص عن ذلك.
“لقد كان مفاجأة كبيرة أيضًا.”
“ماذا كان؟”
“سمعت أن سيد السيوف يعيش حياة متواضعة، لكنني لم أكن أعلم أنها ستكون بهذا التواضع.”
نظرت لي تشينغوي حول الغرفة مفتونة.
من الجدران التي تغير لونها إلى الأصفر والأثاث البالي إلى جهاز تلفزيون قديم لن يتفاوض عليه حتى محل خردة.
كان الاستوديو مليئًا بعلامات الفقر.
“متواضع بحق الجحيم، أنا أعيش هنا لأنني فقير.”
“سيد السيوف … فقير …؟”
“نعم.”
بدت لي تشينغوي في حيرة، كما لو أنها سمعت للتو نكتة غريبة.
“كان لدي انطباع بأن لدى سيد السيوف كمية هائلة من الأصول باسمه.”
“لقد تم التبرع بها منذ زمن بعيد.”
“أوه، حقا.”
بعد أن فهمت أخيرًا، ابتسمت لي تشينغوي.
“لقد اتخذت قرارًا نبيلًا، بالتبرع بكل ممتلكاتك.”
‘نعم …’
“لم يكن قراري.”
“…؟؟؟”
ظهرت علامات استفهام فوق رأس لي تشينغوي. لم تستطع فهم معنى التبرع، لكنها لم تتخذ ذلك القرار.
سخر ليمون منها.
“قلت لكِ. لم أقم ‘بالتبرع’ بها، لقد ‘تم التبرع بها’.”
“كيف يكون ذلك ممكنا؟”
مثير للاهتمام، أليس كذلك؟ لقد فعل الرجال في الجمعية الوطنية بعض الأشياء وغيروا القانون، والآن أصبح الوضع على هذا النحو.”
ضحك ليمون.
كان من المضحك بالنسبة له أن أميرة عشيرة التنين الأسود قد صعقتها حالته المالية الحالية.
‘أعني، إنه أمر مفاجئ إلى حد ما.’
كان لدى ليمون في الأصل الكثير من الأصول.
في عصر الأبطال، عندما كان يعتبر سيد السيوف الحاكم المطلق.
كان هناك دائمًا أشخاص لا يترددون في رمي الأموال للتعرف عليه، ولم يكن ليمون من يرفض المال الموضوع أمامه.
في ذلك الوقت، ملأت ثروته عشرات المستودعات، لدرجة أنه اضطر إلى بناء مستودع آخر.
ولكن بعد أن دخل العالم العصر الحديدي، ومع اختفاء إعفائه الضريبي من الدولة، اختفى ثروته أيضًا، حيث تلاشى مثل سراب.
ضرائب خاصة، وقانون الوطني، وقوانين التبرع الخارقة، وما إلى ذلك.
بعد إقرار كل هذه القوانين، تم التخلص من معظم ثروته في غضون سنوات قليلة بسبب الهجوم الضريبي المفاجئ.
حتى برج السيف، ضريح سيوف المعادن، لم يستطع الاستمرار في العمل وأفلس.
علاوة على ذلك، في كل مرة يكاد يقتل شخصًا أو يدمر مبنى، كان يفقد المزيد من المال كتعويض.
لم يكن هناك مجال لكي يتبقى معه أي شيء.
‘لو كنت قد توقعت ذلك، كنت سأخفي بعض المال مسبقًا.’
دائما ما تساءل ليمون لماذا اعتاد الأثرياء في الماضي على دفن ذهبهم تحت الأرض مثل السناجب التي تخبئ المكسرات.
بالنظر إلى الوراء، كانت هذه خطوة من البصيرة.
على الرغم من أن معظم هؤلاء الأثرياء ماتوا دون أن يتركوا وراءهم مكان دفن ذهبهم.
بفضلهم، كانت هواية ليمون في وقت ما هي استخراج مثل هذا الذهب الذي لا مالك له.
ولكن بغض النظر عن مدى سرعة ندم المرء على الأشياء، فالأمر دائمًا متأخر.
بدلًا من التمسك بالثروة التي لم يكن ليستخدمها أبدًا، ركز ليمون على مشكلة أكثر واقعية.
“على أي حال، هل يمكنني الحصول على التفسير الآن؟”
“أي تفسير …؟”
“الطلب الذي قدمته في وقت سابق.”
“أوه، هذا.”
ربما كان ذلك بسبب التغيير المفاجئ في الموضوع.
وصلت لي تشينغوي المرتبكة أخيرًا إلى النتيجة وأومأت برأسها. بعد أن أخذت نفسًا عميقًا، أخبرته بتعبيرات جادة.
“ليس عليك أن تنجب طفلًا معي.”
“… ماذا تقولين؟”
“كن زوجي، حتى لو كان بشكل رسمي. ستتعهد عشيرة التنين الأسود ببذل قصارى جهدها لخدمة سيد السيوف.”
“آه ، عفوا؟”
“لن أطلب أي شيء آخر. إذا كنت تشغل المنصب فقط، فسأعطيك كل ما تريده. إذا لم أكن كافية، فهناك الكثير من النساء الأخريات اللواتي …”
“توقفي! توقفي! توقفي!”
بعد فترة من فتح وإغلاق فمه مثل سمكة ذهبية، رفع ليمون يده في حيرة وذهول لإيقاف أميرة التنين الأسود.
“أوي، هذا ليس ما قصدته.”
“إيه؟ أليس كذلك؟”
“لا. أسأل عن سبب مجيئك لرؤيتي، وليس عن الزواج.”
ضم ليمون ذراعيه وحدق فيها مباشرة.
“لا أرى سببًا يجعل أميرة عشيرة التنين الأسود تبذل كل هذا الجهد لمجرد ضم شخص مثلي كعضو في العائلة.”
“… كيف عرفت؟”
“بعد سماع كل هذا، سأكون غبيًا إذا لم أعرف.”
لم يكن عليه أن ينجب لها أطفال، وكل ما عليه فعله هو البقاء كزوج لها في السجلات.
علاوة على ذلك، سيقدمون له أي شيء يريده، بغض النظر عما إذا كان يأخذ نساء أخريات؟
بغض النظر عن الطريقة التي ينظر إليها بها، لم تكن هذه شروط زواج.
كانت شروط توظيف.
بعبارة أخرى، لم تكن لي تشينغوي تتقدم بعرض للزواج.
كانت تبيع نفسها فقط لاستعارة قوته.
“هذا … السبب معقد.”
“بالطبع هو كذلك،” قال ليمون بلا مبالاة.
قد تكون لي تشينغوي أميرة التنين الأسود، لكن الزواج من ليمون لن يكون شيئًا يسير على ما يرام.
من السخيف أن تتزوج أميرة من جمعية السبعة تنانين ليمون. سيكون من المبرر أن يثور أتباعها من عشيرة التنين الأسود على مثل هذه الفكرة الخيانية.
لا بد أن يكون هناك سببًا جديًا وراء طلبها هذا رغم كل الانتقادات التي ستتلقاها.
“لا عليكي أن تخبريني بهذا السبب المعقد. أنا حتى لا أريد أن أعرف.”
ربما كان فضوليًا في الماضي. فضولي جدًا لدرجة أنه كان يريد القبض على اثنين من الشخصيات الرئيسية وتعذيبهما لمعرفة السبب.
لكن الزمن قد تغير.
بعد خروج جمعية السبعة تنانين إلى العلن، لم يعد قتل أعضائها خيارًا – وليس أن ليمون يكترث بما يكفي للقيام بذلك في المقام الأول.
“بدلا من ذلك، من بين كل الناس، لماذا أنا؟”
“لأنك حتى لو تزوجتني، فأنت لست ممن يطمعون في ثروة عشيرة التنين الأسود الخاصة بنا.”
“هذا صحيح.”
أذهب وراء ثروة عشيرة التنين الأسود؟
يفضل أن يذهب وراء روث الكلاب.
إلى جانب ذلك، تفضل عشيرة التنين الأسود قتل نفسها وثروتها بدلاً من تمريرها إلى ليمون. هكذا كانت العلاقة متوترة بين ليمون وعشيرة التنين الأسود.
“أنا متأكد أنني لست الوحيدة الموجودة هناك.”
“نعم، لكن لا يمكن أن يكون أي شخص آخر.”
“لماذا؟”
إذا كانت بحاجة إلى زوج صوري مفيد إلى حد ما، فهناك الكثير من الخيارات التي تناسب احتياجاتها.
ما زالت أميرة التنين الأسود، فتاة من أرقى دماء النبلاء.
على الرغم من كل ما قيل بالفعل، لا تزال لي تشينغوي تتردد في إعطاء السبب وراء اختيارها ليمون تحديدًا.
“سيد السيوف هو الوحيد الذي لن يموت حتى لو تزوجني.”
“… تقولين أن أي شخص آخر يتزوجك سيموت؟”
“نعم. أنا متأكدة تقريبا.”
“لماذا؟”
“هناك احتمال كبير أن يصبح الشخص الذي يتزوجني هدفًا لأعداء مخيفين.”
“وهم من؟”
“هذا … ليس شيئًا يمكنني الكشف عنه الآن.”
“همم …”
شعر ليمون بغرابة.
“هذا بالتأكيد لا يبدو عاديًا.”
بالتفكير في الأمر، فإن كون أميرة من جمعية السبعة تنانين تبحث عن زوج هو أمر جدي في حد ذاته.
أمراء جمعية السبعة تنانين لن يترددن في قلب أمة بأكملها لإيجاد الزوج المثالي لهن. بالنسبة لإحداهن لتستقر في زواج سياسي …
لا حاجة لمزيد من التوضيح. اختيارها ليمون على أي شخص آخر يتحدث بالفعل عن مدى خوفها من هذا العدو المجهول.
“أريد فقط أن أعرف، ما هي الاحتمالات التي تعتقدينها بموتي إذا تزوجتك؟”
كم يخاطر؟
“صفر.”
أجابت لي تشينغوي دون تردد.
“أريد إجابة، وليس إطراءً.”
هزت لي تشينغوي رأسها.
“ليس كذلك.”
نظرت إلى ليمون بعيون غائرة عميقة، وسألت بلهجة خطابية.
“لا يمكن لأحد غير جمعية السبعة تنانين قتل سيد السيوف، أليس كذلك؟”
رمش ليمون بلا مبالاة، ولم يمض وقت طويل حتى انفجر في الضحك.
“بواهاها! حسنًا، أنت تعرفين ما تتحدثين عنه!”
استمر في الضحك لبعض الوقت.
كاد ليمون أن يسيطر على نفسه، واحتسي الشاي واستكمل ما كان يقوله.
“حسنًا، لا يبدو أن هذه صفقة سيئة. ليس الأمر كما لو أن لدي أي سمعة أخرى لأخسرها لكوني زوجًا صوريًا، وربما سأكون قادرًا على العيش براحة تامة.”
لم يكن يتخيل أبدًا أنه سيصبح زوجًا صوريًا لأميرة عشيرة التنين الأسود في الماضي.
لكن الزمن قد تغير.
لم يعد حاكما مطلقا.
لا أحد يهتم إذا تزوج ليمون، الموظف الحكومي البسيط، من أي شخص.
لم يكن هناك سبب يدعو ليمون لرفض العرض.
على الرغم من ذلك …
“عذرا، لكن يجب أن أرفض.”
على الرغم من ذلك …
“عذرا، لكن يجب أن أرفض.”
“…… ألا تحبني
“أكون ملعونا إن قلت أنني لا انجذب لجميلة مثلك في مجتمع اليوم.”
“إذن لماذا ترفضني؟”
“أنا موظف مدني.”
هز ليمون كتفيه. وضع فنجان الشاي الخاص به وتابع حديثه.
“لا أعلم متى ستدعو الأمة لملاحقة جمعية السبعة تنانين. ألا تعتقدين أنه سيكون من المحرج لكلا منا إذا تزوجتك؟”
كان يعلم أن هذه حجة سخيفة.
هناك الكثير من السياسيين الذين ترعاهم جمعية السبعة تنانين في جميع أنحاء العالم ، وكان فناني الدفاع عن النفس التابعين للجمعية يكتسبون شعبية بسرعة من خلال تحولهم إلى ممثلين.
لن يأتي يوم يضطر فيه ليمون إلى محاربة جمعية السبعة تنانين. حتى لو جاء مثل هذا اليوم ، سيطلب الناس مساعدة الملوك ، وليس هو.
ومع ذلك ، لم يكن هناك شيء يستطيع فعله. بغض النظر عن مدى تغير الزمن ، فهو رجل من العصور القديمة قاتل جمعية السبعة تنانين لحماية العالم.
“… أرى أن سيد السيوف لا يزال حارس البشرية.”
“إنه مجرد رجل عجوز عنيد.”
هز ليمون كتفيه ، ورد على لي تشينغوي بنبرة خيبة أمل.
“أنا آسف لإضاعة وقتك.”
“لا ، لا بأس.”
لم تظهر لي تشينغوي أي خيبة أمل حتى تحت نظرة ليمون الباردة واللامبالاة التي تتحدث بشكل مختلف عن كلماته.
ابتسمت ابتسامة ممزوجة بالمرارة فقط.
“كان مجرد مقابلة سيد السيوف مباشرة أكثر مما كنت أعتقد أن بإمكاني تحقيقه.”
Yous* الرواية جايلها مانهوا قريبا
التعليقات