——————
ثاندر سكانز
[المترجم – Eclipse]
——————
الفصل الثاني: العودة للانتقام (1)
دمدم داميان لنفسه وهو ممدد في الحقل: “ماذا حدث لي؟”
لقد قتل ليش الخالد دوروغو ثم انتحر. كان ينوي الذهاب إلى الحياة الآخرة للاعتذار لعائلته.
ولكن عندما استعاد وعيه ، وجد نفسه قد عاد إلى الماضي.
“هل يمكن أن يكون هذا حلما؟”
يقولون عندما يموت الناس ، تومض حياتهم بأكملها أمام أعينهم مثل فانوس.
ربما لم يكن يعلم أنه يحتضر بعد نجاحه في الانتحار وكان يرى وميض الحياة الآن.
“أو … على العكس ، هل كان كل ذلك مجرد حلم؟”
الطرد من العائلة ، ليصبح مرتزقًا ، ومقابلة ليش الخالد ، وتحول إلى فارس الموت ، وأخيرا التسبب في تدمير البشرية جمعاء.
ربما لم يحدث أي من تلك الأحداث بالفعل وكانت مجرد حلم سيء
“… سأعرف بمجرد أن أتحقق.”
في حياته الماضية ، قاتل داميان العديد من الخصوم الأقوياء ، واعتمد تقنياتهم ووصل إلى مستوياتهم.
لو كان حلما ، فكل تلك المعرفة لن تكون سوى وهم. لكن إن لم يكن كذلك …
التقط داميان غصن شجرة ساقط من الأرض.
ثم اقترب من الصخرة الملقاة على الحقل. بدت الصخرة متينة للغاية.
“هذا يجب أن يكون مناسبا تماما.”
من بين العديد من المعارضين الذين واجههم كان فارسًا يُعرف باسم “محطم الجدار”.
كان سيدًا وصل إلى حالة “الأمواج الساحقة”.
أدت الموجات الساحقة إلى تضخيم التأثير الذي ينتقل من خلال الضربات عدة مرات.
بفضل الوصول إلى هذه الحالة ، يمكن لمحطم الجدار تحطيم الجدران مثل الزجاج بأرجحة واحدة بمطرقته الحربية.
استوعب داميان كل تقنياته ومهاراته بعد صراع لمدة 20 دقيقة مع كسر الجدار ، وحقق النصر.
“إذا كان هذا هو الواقع ، فيجب أن ينكسر صخرة كهذه بسهولة تحت الأمواج الساحقة.”
وجه داميان غصن الشجرة إلى الصخرة.
مائلاً إلى الأمام، دفع ذراعه إلى الخارج. ضرب طرف الفرع وسط الصخرة.
ولكن لم تستطع تحمّل التأثير ، فانكسر الغصن.
كان داميان يحدق في الفرع المكسور بفزع، وتمتم تحت أنفاسه.
“… لا بد أنني أفقد عقلي.”
بدأت التشققات تنتشر من وسط الصخرة.
غطت الشقوق الصخرة بأكملها كشبكات العنكبوت.
في النهاية ، تحطمت الصخرة إلى قطع مثل الزجاج ، وانهارت.
“… لم يكن حلما.”
أصبح الأمر مؤكدا.
الذكريات والمعرفة في ذهنه لم تكن أوهامًا.
سافر داميان حقًا إلى الماضي.
إلى زمن كانت عائلته فيه على قيد الحياة ، إلى وقت يمكنه فيه تصحيح الأمور.
“… هاها.”
لأول مرة منذ سنوات عديدة ، ضحك داميان.
سرعان ما تحول ضحكه إلى دموع.
قبض على صدره بيديه ، غير قادر على احتواء مشاعره.
جثم داميان على الأرض، وذرف الدموع لفترة طويلة.
“كيف عدت إلى الماضي؟”
مع تراجع دموعه ، بدأت الأسئلة تطرح نفسها في ذهنه.
ولكن بغض النظر عن مدى تفكيره، يبدو أنه لا توجد إجابة.
للرجوع إلى الماضي. لا يمكن وصفها إلا بأنها معجزة من الله.
“لقد فكرت في الرغبة في الاعتذار لعائلتي، ولكن …”
“لم أتخيل أبدًا أنني سأجد نفسي أقدم الاعتذارات في الحياة الآخرة، خاصة عن شيء ما في الماضي البعيد.
“في حياتي السابقة، كنت وغدًا أنانيًا غافلًا عن أي شخص غير نفسي.”
“لقد فشلت في التعرف على حب عائلتي وتفانيها وتصرفت بتهور.”
“لقد تسببت في إيذائهم وارتكبت في النهاية جريمة فظيعة بقتلهم بيدي”
“لكن هذه المرة سيكون الأمر مختلفا.”
“سأعيش من أجل عائلتي.”
“يجب أن أعيش فقط وأنا أفكر في سعادتهم ومستقبلهم.”
“لن يكون هدفا صعبا.”
يمتلك داميان موهبة.
الموهبة التي تسببت في سقوط ممالك بأكملها وحتى الإمبراطورية الجبارة دون نهاية في الأفق.
بهذه الموهبة يمكنه تحقيق أي شيء.
كان ذلك عندما اتخذ داميان قراره.
“أوه! السيد الشاب داميان!”
هرع إليه خادم على وجه السرعة من القصر.
لا يبدو أنه في حالة بدنية جيدة، فقد كان يلهث لالتقاط أنفاسه عند وصوله إلى داميان.
“السيدة لويز كانت تنتظر قدومك. لماذا لم تأتي حتى الآن؟ اللورد هاكسن غاضب!”
حدق داميان باهتمام في وجه الخادم.
بدا الأمر مألوفًا، لكن ذاكرته لم تكن واضحة.
“… فيكتور.”
وفجأة تبادر إلى ذهني اسم هذا الخادم.
“نعم؟ لماذا تنادي اسمي فجأة؟ “
“لا شئ.”
كان فيكتور مسؤولاً عن تنظيف فوضى داميان خلال أيامه كمثير للمشاكل.
“اللورد هاكسن يطالب بإحضارك إليه مهما حدث!”
“يبدو أن الأب غاضب جدًا. ماذا فعلت لأزعجه ؟”
ارتدى فيكتور تعبيرًا متشككًا عند سماع كلمات داميان.
لكن ذلك كان لا مفر منه بالنسبة لداميان.
ولم يكن لديه أي فكرة عن الفترة الزمنية المحددة التي عاد إليها.
“قبل بضعة أيام، تسببت في حدوث مشهد في الحانة وتعرضت للضرب من قبل الموظفين هناك. ولهذا السبب فهو غاضب.”
شظايا من الذكريات المنسية انتعشت في ذهنه.
ومع ذلك، بقي سبب ذهابه إلى الحانة فارغًا في ذاكرته.
ولم يبرز سوى شيء واحد – إثارة الفوضى في الحانة، التعرض للضرب كالكلب، والفرار.
“لذا، والدك غاضب جدا.”
“ليس فقط غاضبا. انتشرت شائعة تعرضك للضرب في كل مكان، مما شوه سمعة عائلة هاكسن. إنه غاضب بسبب ذلك.”
على الرغم من أن ممتلكاتهم كانت صغيرة، إلا أن منزل هاكسن كان يتمتع بمكانة نبيلة.
لكن الابن الأكبر تعرض للضرب على يد عامة الناس وتم طرده من الحانة.
وكان هذا العار أبعد من المقارنة.
“يجب أن أذهب وأرى أبي.”
“ماذا تخطط للقيام هناك؟”
“لقد طلب منك أن تحضرني، أليس كذلك؟”
“نعم، ولكن… أليس من الأفضل الاختباء والانتظار حتى يهدأ غضب اللورد هاكسن؟”
في ذلك، هز داميان رأسه.
“لا أستطيع أن أفعل ذلك.”
“ماذا؟”
“في هذه الحياة، قررت ألا أجلب العار لعائلتي.”
للحظة، بدا فيكتور في حيرة.
بدا من غير المألوف بشكل لا يصدق أن يقول داميان مثل هذه الكلمات.
“اذن سأذهب لرؤية الأب.”
ربت داميان على كتف فيكتور واتجه نحو القصر.
“ادخل!”
عندما دخل داميان غرفة الفيكونت، طار سيف نحوه.
لوح والده بالسيف الطويل في وجهه.
لكن داميان لم يتهرب.
إذا حكمنا من خلال مسار النصل، يبدو أن والده لم يكن ينوي قتله.
من المؤكد أن السيف الطويل خدش رأس داميان وغرز نفسه في الباب.
“عزيزي! من فضلك اهدأ!”
“أبي! توقف أرجوك!”
اشتبكت والدته وأخته بيديه، واحتُجز والدهما بينهما بيأس.
لكن غضب والده لم يظهر أي علامات على التراجع.
“يجب أن تكون مجنوناً! إثارة فوضى في الحانة والتعرض للطرد؟وفوق كل ذلك، تشويه اسم عائلتنا بالتعرض للضرب؟ هل تدرك مقدار العار الذي جلبته على اسم عائلتنا؟”
حاول والده سحب السيف الطويل بإصرار.
حاولت والدته وأخته بكل جهدهما إيقافه.
“ضع ذلك! ستؤلمه حقا هذه المرة!”
“لا! يجب أن أحطم جمجمة هذا الخائن اليوم!”
“أبي! يرجى التفكير بعقلانية! هذا سيسبب فقط المشاكل!”
بدأ الثلاثة في حجج حامية.
لكن الجاني الحقيقي للحادثة ، داميان ، كان ضائعًا في التفكير.
“كم مرة واجهت غضب والدي؟”
في الماضي ، كان يكره والده كثيرًا.
كان يعتقد أن والده ممل ومغلق العقل.
لكن الآن ، نظرًا إلى الوراء ، كان والده دائماً قلقًا بشأن داميان.
عندما يحدث حادث ، يلاحظ داميان بسرعة الأدلة.
“عليك اللعنة! أنا أفهم، لذا اتركه الآن! “
في نهاية المطاف ، كان الرابحين في الشجار هم والدته وأخته.
ترك والده السيف الطويل المضمن في الحائط.
ثم سقط على كرسي قريب.
“لماذا أنت صامت؟ على الأقل حاول أن تشرح!”
ومع ذلك ، لم يكن غضب والده قد هدأ تمامًا.
رد داميان بسرعة على انفجار والده.
“ليس هناك ما يقال.”
“صحيح! بالطبع لا يوجد! إذا كان لديك فم… ماذا؟ لا شيء؟”
رد والده متفاجئًا.
لقد كان رد فعل طبيعي.
كان داميان في الماضي شخصًا مثيرًا للشفقة دائمًا، وكان يلجأ إلى الأعذار والدفاع عن النفس.
“أخطأت وشوهت شرف بيت هاكسن. إنه ذنبي تمامًا ، بدون مجال للعذر.”
لكن داميان الحالي كان مختلفًا.
قد قسم ألا يرتكب أفعالًا مخجلة أمام عائلته.
“… ص-صحيح ، أنت تفهم.”
ارتدى والده تعبيرا محيرا.
أدرك داميان أن اعترافه بخطأه ترك والده مندهشًا للغاية لدرجة عدم إمكانه تفريغ غضبه.
“انظر يا عزيزي. – يعترف الطفل بخطئه. أرجوك أن تسامحه.”
“أبي ، سأتحمل مسؤوليته وأعاقب. سأتأكد من أنه لن يفعل مثل هذه الأشياء مرة أخرى…”
بدأت والدته وأخته في تهدئة والده.
نظر داميان إليهم بوجه يملؤه الشوق.
لطالما كانت الأمور هكذا.
عندما يرتكب خطأ ويغضب والده ، تدافع عنه والدته وأخته.
في ذلك الوقت ، شعر أن أفعالهم كانت مزعجة.
لقد شعر بأنه مدلل، على الرغم من أن الأمر لم يكن بهذه الطريقة على الإطلاق.
“لا ، ليس هناك حاجة للغفران.”
ومع ذلك ، الآن ليس الوقت المناسب للإعتماد على هؤلاء الاثنين.
“لقد ارتكبت خطيئة وسأقبل العقوبة.”
في إعلان مفاجئ من داميان ، توسعت عيون والدته وأخته.
“أنت…!”
ارتفع غضب والده الذي كان يتلاشى مرة أخرى.
ارتفع غضب والده المتلاشي مرة أخرى.
“أنت لم تتعلم الدرس بعد! بدلاً من التوسل للمغفرة، هل تجرؤ على تأكيد كبريائك؟ “
من وجهة نظر والده، يبدو أن وقوف داميان كان مقبولاً.
وكان هذا أيضًا خطأ داميان.
في أيامه المثيرة للمشاكل، كان يحاول في كثير من الأحيان تحدي والده والجدال معه.
“هذا الرجل لم يتعلم درسه بعد! انتم، اعطوه العقوبة التي يستحقها! لن أسمح بمرور هذا بسهولة…”
“ولكن قبل ذلك، سأقوم بتصحيح الخطأ الذي ارتكبته.”
“ما – ماذا؟”
اتسعت عيون والده.
لم يتحمل داميان المشاغب مطلقًا المسؤولية عن أفعاله.
إن خروج كلمات مثل “تصحيح” من فم ذلك الطفل لم يكن سوى صدمة.
“سأقبل بشكل صحيح عواقب أفعالي.”
بعد وداع مهذب، غادر داميان غرفة اللورد.
“…”
أدار والده رأسه ببطء إلى زوجته وابنته، متسائلاً:
“هل من الممكن أنه تعرض للضرب كثيرًا في ذلك اليوم، وأصاب رأسه؟”
عندما غادر داميان غرفة الفيكونت،
لقد التقى وجهاً لوجه مع صبي صغير يقف في الممر.
وقف الاثنان بصمت، يحدقان في بعضهما البعض لفترة من الوقت.
شعر داميان بالتأثر، بينما الصبي الأصغر…
“الأخ الأكبر، حتى متى سوف تستمر في جلب العار على عائلتنا؟”
لقد كان ازدراء الصبي الأصغر وأخيه أبيل هاكسن تجاهه.
“والدنا وأمنا وأختنا، هل لديك أي فكرة عن مدى معاناتهم بسببك؟ إذا كنت تعلم، لماذا تتصرف بهذه الطريقة؟”
على عكس داميان، كان شقيقه الأصغر هابيل حادًا وقادرًا ومفعمًا بالموهبة.
كان يعتبر فخر وأمل عائلة هاكسن.
من المخزي أن داميان كان يشعر بالغيرة من مثل هذا الأخ.
“هابيل.”
“لماذا؟ هل ستختلق المزيد من الأعذار؟ لقد سئمت من سماع أعذارك…”
“لقد كنت آسفًا طوال هذا الوقت.”
اتسعت حدقات أبيل هاكسن.
لقد كان مندهشًا جدًا لدرجة أنه لم يرمش حتى.
“سوف أتحمل المسؤولية وأحل هذه المسألة.”
اتخذ داميان خطوة إلى الأمام.
بعد أن ربت على كتف أخيه مرة واحدة، غادر.
عندما خرج إلى الخارج، بدا فيكتور متفاجئًا، وسأل داميان:
“سيدي؟ لماذا أنت بخير؟ كنت متأكدًا أنك ستتلقى انتقادات من اللورد.”
“توقف عن هذا الهراء وأحضر العربة.”
“ماذا؟ لماذا العربة؟”
أجاب داميان على السؤال دون أي اهتمام.
“علينا أن نذهب ونسدد ما تلقيناه.”
التعليقات